unit 23

1. Computing is relatively new and is developing at an increasingly fast rate.

>> Máy tính tương đối mới và đang phát triển với tốc độ ngày càng cao.

2. Because computers are general purpose instruments, they can be used in many different ways.

>> Bởi vì máy tính là những công cụ có mục đích chung, chúng có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.

3. It is impossible to predict with any certainty how computers will be used in the future, but some new developments have already taken place which are certainly likely to become more important in the future.

>> 

4. Robots in human form have often featured in science fiction.

>> Các robot hình người thường tạo một đặc tính nổi bật trong khoa học viễn tưởng.

5. Robotic arms are commonly used for car manufacture, nuclear plants, and for bomb disposal.

>> Các cánh tay robot thông thường được sử dụng cho việc sản xuất xe hơi, nhà máy nguyên tử, và việc phá bom.

6. In the future, insect-sized robot micro-machines (tiny mechanisms built on electronic chips) may be used as sensors or for doing work in very small spaces which are difficult to access.

>> Trong tương lai, các robot có kích cỡ nhỏ như côn trùng (máy móc thật nhỏ được tạo trên các vi mạch điện tử) có thể được sử dụng như các bộ cảm biến hoặc để làm việc trong những vùng rất nhỏ khó truy cập.

7. Insect-sized robot micro-machines may even be used inside the human body for drug delivery, curing common ailments.

>> Thậm chí các robot có kích cỡ nhỏ như côn trùng có thể được sử dụng bên trong cơ thể con người để truyền thuốc, chữa các bệnh thông thường.

8. Virtual reality (VR) is already used for games and entertainment.

>> Virtual reality (VR) đã được dùng cho các trò chơi và giải trí.

9. The user wears special headgear that projects 3-D images into their eyes, and special gloves to provide a sense of touch.

>> Người sử dụng mang những chiếc mũ đặc biệt chiếu các hình ảnh 3-D vào mắt của họ, và các găng tay đặc biệt cho cảm giác tiếp xúc.

10. It is likely that VR will be used in many ways in the future, including providing a home shopping environment, and allowing premises to be guarded remotely.

>> VR cho phép các dinh thự được bảo vệ từ xa.

11. Virtual reality is also likely to be used for air traffic control and for training doctors, allowing them to practise difficult operations safely.

>> VR cũng có thể được sử dụng để kiểm soát không lưu và để đào tạo bác sĩ.

VR cho phép các bác sĩ thực tập các cuộc giải phẫu khó một cách an toàn.

12. Virtual reality might even be used for virtual travel.

>> Thậm chí VR còn được sử dụng cho những cuộc du lịch thực tế.

13. More speculatively, computers may be connected directly to the human brain using a direct neural interface (DNI) to change the brain of the user, allowing them to do things they couldn’t do before.

>> Suy đoán, máy tính có thể được kết nối trực tiếp đến bộ não con người bằng cách sử dụng một giao diện thần kinh trực tiếp (DNI) để thay đổi bộ não của người sử dụng, cho phép họ làm những điều mà họ không thể làm trước đó.

14. Smart cards are already being used for storing information about the user, for controlling access to facilities, and as a mean of providing money in an electronic form.

>> Smart card được sử dụng để lưu các thông tin về người sử dụng.

Smart card là phương tiện cung cấp tiền dưới dạng điện tử.

15. Medical cards, which store information about the user’s medical history, may become common; and banks are already experimenting with the use of smart cards.

>> Thể y tế, nó lưu trữ thông tin về lịch sử y tế của người sử dụng, có thể trở thành phổ biến, và các ngân hành đã thử nghiệm với việc sử dụng thẻ thông minh.

16. Smart cards will have a wide variety of users and are likely to become very common in the near future.

>> Thẻ thông minh sẽ có nhiều người sử dụng và có khả năng phổ biến trong tương lai gần.

17. Videophones, electronic pets, and robots already exist- and may become more common in the future.

>> Điện thoại video, vật nuôi điện tử và robot đã tồn tại và có khả năng phổ biến hơn trong tương lai.

18. The development of smaller computers and computing networks is making it easier for computers to be used in more situations.

>> Sự phát triển của máy tính nhỏ hơn và mạng lưới máy tính làm cho nó dễ dàng

19. It is already necessary to have some computing skills for most jobs.

>>  Nó là cần thiết để có một số kỹ năng về máy tính cho hầu hết các công việc.

20. Education will use computing systems more in the future, but some people argue that increased use of machines is not necessarily a good thing, and will not lead to creative thinking or adequate interpersonal skills.

>> Trong tương lai giáo dục sẽ sử dụng hệ thống máy tính, nhưng một số người cho rằng việc gia tăng sử dung máy tính là không nhất thiết  phải là một điều tốt và sẽ không dẫn đến tư duy sáng tạo hoặc các kỹ năng giao tiếp đầy đủ.

21. Increased ease of communication and the ability to easily store vast amounts of readily accessible information will change many aspects of our lives.

>> Tăng khả năng dễ dàng giao tiếp và lưu trữ số lượng lớn các thông tin dễ dang truy cập sẽ thay đổi nhiều khía cạnh của cuộc sống của chúng ta.

22. Three features of our daily lives that are certainly likely to be affected are health, shopping, and money.

>> 3 tính năng trong đời sống hàng ngày của chúng ta chắc chắn có khả năng bị ảnh hưởng bởi sức khỏe, mua sắm và tiền bạc.

23. The increased ease of communication made possible by computers is likely to have an important effect on the daily lives of physically disabled people.

>> 

24. Miniature computers may be used to monitor our health, and the use of computer-controlled body implants is likely to develop to some extent, although it is difficult to know how far these developments will be accepted by society.

>>Máy tính thu nhỏ có thể được sử dụng để theo dõi sức khỏe của chúng ta và việc sử dụng máy tính để kiểm soát việc cấy ghép cơ thể có khả năng phát triển đến mức độ nào đó, mặc dù nó là rất khó để biết những phát triển như thế nào đến nay sẽ được xã hội chấp nhận.

24. 3-D virtual reality systems can be used on the Internet to make shopping easier, and smart cards may be used to provide an electronic money system.

>>3-D hệ thống thực tế ảo có thể được sử dụng trên internet để làm cho việc mua sắm dễ dàng hơn, và các thẻ thông minh có thể được sử dụng để cung cấp một hệ thông tiền điện tử.

25. Computers will open up many possibilities for mankind.

>> Máy tính sẽ mở ra nhiều khả năng cho nhân loại.

26. Perhaps humans may one day travel to other planets and even discover other worlds.

>>Có lẽ con người có thể một ngày đi đến các hành tinh khác và thậm chí khám phá thế giới khác.